Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

reducirse a la nada

  • 1 ничто

    ничто́
    мест. (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём) nenio;
    не име́ть ничего́ о́бщего havi nenion komunan kun (или al);
    из э́того ничего́ не вы́шло nenio rezultis el tio;
    ♦ ничего́ подо́бного nenio simila.
    * * *
    (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём)
    1) мест. отриц. nada

    ему́ ничто́ не могло́ помо́чь — nada le podía ayudar

    его́ ничто́ не интересу́ет — a él nada le interesa

    я ничего́ не зна́ю — yo no sé nada

    он там ничего́ не ви́дел — él no vio nada allí

    ничему́ я его́ не научи́л — no le enseñé nada (a él)

    он ниче́м не отлича́ется от... — no se diferencia (en) nada de...

    2) м. нескл. ( ничтожество) nulidad f
    ••

    ро́вным счётом ничего́ — en total nada

    всего́ ничего́ — casi nada, muy poco

    ничего́ подо́бного! — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!

    преврати́ться (обрати́ться) в ничто́ разг. — reducirse a la nada

    сде́лать из ничего́ — hacer de la nada

    ничего́ не зна́чить — no tener importancia, no importar nada

    ничего́ не сто́ить — no costar (valer) nada

    ничего́ не поде́лаешь (не попи́шешь) — ¡qué le vamos a hacer!

    ничего́ не ска́жешь — no hay nada que añadir

    * * *
    (ничего́, ничему́, ниче́м, ни о чём)
    1) мест. отриц. nada

    ему́ ничто́ не могло́ помо́чь — nada le podía ayudar

    его́ ничто́ не интересу́ет — a él nada le interesa

    я ничего́ не зна́ю — yo no sé nada

    он там ничего́ не ви́дел — él no vio nada allí

    ничему́ я его́ не научи́л — no le enseñé nada (a él)

    он ниче́м не отлича́ется от... — no se diferencia (en) nada de...

    2) м. нескл. ( ничтожество) nulidad f
    ••

    ро́вным счётом ничего́ — en total nada

    всего́ ничего́ — casi nada, muy poco

    ничего́ подо́бного! — ¡nada de eso!, ¡ni mucho menos!

    преврати́ться (обрати́ться) в ничто́ разг. — reducirse a la nada

    сде́лать из ничего́ — hacer de la nada

    ничего́ не зна́чить — no tener importancia, no importar nada

    ничего́ не сто́ить — no costar (valer) nada

    ничего́ не поде́лаешь (не попи́шешь) — ¡qué le vamos a hacer!

    ничего́ не ска́жешь — no hay nada que añadir

    * * *
    n
    gener. (ничего, ничему, ничем, ни о чём) (ñè÷áî¿åñáâî) nulidad, nada

    Diccionario universal ruso-español > ничто

  • 2 свестись

    свести́сь
    (к чему-л.) reduktiĝi al io.
    * * *
    сов.
    (к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducido

    свести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada

    * * *
    сов.
    (к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducido

    свести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada

    * * *
    v
    gener. reducirse, ser reducido (к чему-л., на что-л.)

    Diccionario universal ruso-español > свестись

  • 3 ноль

    ноль
    nulo.
    * * *
    м.
    1) cero m

    абсолю́тный ноль — cero absoluto

    свести́ к нолю́ перен. — reducir a cero

    своди́ться к нолю́ перен. — reducirse a (la) nada

    2) разг. ( о человеке) nulidad f
    ••

    ноль внима́ния прост. — ninguna atención

    ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda

    начина́ть с ноля́ разг. — empezar a partir de cero

    * * *
    м.
    1) cero m

    абсолю́тный ноль — cero absoluto

    свести́ к нолю́ перен. — reducir a cero

    своди́ться к нолю́ перен. — reducirse a (la) nada

    2) разг. ( о человеке) nulidad f
    ••

    ноль внима́ния прост. — ninguna atención

    ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda

    начина́ть с ноля́ разг. — empezar a partir de cero

    * * *
    n
    1) gener. cero
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) nulidad

    Diccionario universal ruso-español > ноль

  • 4 сойти на нет

    1) ( исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) vi

    го́лос сошёл на нет — se apagó la voz

    2) ( утратить значение) reducirse a la nada
    * * *
    1) ( исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) vi

    го́лос сошёл на нет — se apagó la voz

    2) ( утратить значение) reducirse a la nada

    Diccionario universal ruso-español > сойти на нет

  • 5 свестись

    свести́сь
    (к чему-л.) reduktiĝi al io.
    * * *
    сов.
    (к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducido

    свести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada

    * * *
    ( к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi à

    свести́сь на нет — être réduit à rien, à néant

    к чему́ свели́сь все ва́ши рассужде́ния? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?

    Diccionario universal ruso-español > свестись

  • 6 превратиться в ничто

    v
    colloq. (обратиться) reducirse a la nada

    Diccionario universal ruso-español > превратиться в ничто

  • 7 сводиться к нолю

    v

    Diccionario universal ruso-español > сводиться к нолю

См. также в других словарях:

  • desaparecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible: ■ ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [ausentarse] [esfumarse] ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • reducir — (Del lat. reducere.) ► verbo transitivo 1 Disminuir la fuerza, intensidad, tamaño u otra característica física de una cosa: ■ reduce el volumen del tocadiscos; reduce la fotografía. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO disminuir menguar ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Empirismo lógico — El empirismo lógico o racional, también llamado neopositivismo o positivismo lógico, es una corriente en la filosofía de la ciencia que surgió durante el primer tercio del siglo XX, alrededor del grupo de científicos y filósofos que formaron el… …   Wikipedia Español

  • Sal — (Del lat. sal.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Sustancia blanca, cristalina y de sabor característico, compuesta de cloro y sodio, usada como condimento: ■ la sopa está sosa, échale más sal. SINÓNIMO [sal común] 2 QUÍMICA Compuesto químico… …   Enciclopedia Universal

  • parar — (Del lat. parare, preparar, disponer.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de realizarse un movimiento o una acción: ■ la máquina de hacer café se ha parado; por la tarde paró de llover . ANTÓNIMO continuar proseguir 2 Quedarse una persona o …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Volúmenes de One Piece — Esta es una lista de capítulos del manga de One Piece. Contenido 1 Volúmenes del 1 al 20 2 Volúmenes del 21 al 40 3 Volúmenes del 41 al 60 4 …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»